通行線・羊城周遊カード

カード紹介

中国の対外開放の最前線である広州は、日進月歩の発展を遂げ、中国の都市建設に対する世界の認識を絶えず刷新しています。2024年末、広州は環状運転の11号線を開通しました。この都市の地下の「大動脈」は、広州駅や広州東駅などの重要な玄関をつなぐだけでなく、国内外の有名なランドマークや観光スポットも経由し、羊城（広州の別称）の魅力を発信する新たな窓となっています。この機会に、通行線は特別な「通行線・羊城周遊カード（Toursline Card (Circular Tour Guangzhou)）」を発売します。ユニークなデザインで、世界中の観光客を環状線に乗せ、ランドマークを鑑賞し、羊城を巡る旅へと導きます。歴史的名城と現代都市が融合した広州の独特な魅力を体験し、中国の鉄道交通発展の力強い鼓動を感じてください。

カードの表面には、キラキラ輝く都市の絵巻が広がっています。深い青紫色の背景の下、希望に満ちた環状線の列車が珠江の下を走り抜け、珠江両岸のランドマークのシルエットが夜空にきらめきます。遠くには白雲山のロープウェイと広州雲道がかすかに見え、羊城の自然景観と人文景観の調和のとれた共存を象徴しています。カードの裏面は、シンプルかつ創意工夫に富んだデザインで、環状線の核心要素を凝縮しています。6つの主要駅は、周辺の象徴的な景観を描いた精巧な円形のイラストで巧みに表現されています。嶺南風情の騎楼建築、静寂で奥深い海珠湖公園、近代的な琶洲コンベンションセンター、四季折々の花が咲く雲台花園、そして賑やかな広州駅と広州東駅の二大モビリティハブ。それぞれが独特な魅力を放っています。シンプルで目を引く環状線の路線図と「CIRCULAR TOUR GUANGZHOU」のカード名が互いに引き立て合い、このカードが世界とつながり、広州を自由に旅することができる国際的な位置づけを際立たせています。

特筆すべきは、カード全体のデザインに嶺南伝統建築の特徴である「鑊耳牆」の形状を巧みに背景パターンとして取り入れ、この現代的な交通カードに深い文化的奥深さを注ぎ込んでいることです。持ち歩ける「羊城の名刺」として、伝統と現代、芸術と科学技術が融合した精美な媒体となっています。通行線の2025年国際交通カードの先駆けとして、世界中の観光客が所蔵する価値のある記念品であり、世界各地からの観光客と共に、素晴らしい羊城の旅へと出発します。